首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 黃育旗開講 » 【黃育旗開講】中文絕不可能成為國際主流語言

【黃育旗開講】中文絕不可能成為國際主流語言

by 望小風
中文

文 / 黃育旗(台灣小留學生家長協進會秘書長)

(編者:本文不代表本報立場)

近幾年來,隨著所謂的中國崛起,中國的經濟顯著成長,令世界許多國家側眼相看,由於廉價的低工資,加上各種誘人的低廉物質生活,以及到處充斥的諸多有害人體健康仿冒產品,使得包括台灣和部份國家的人趨之若鶩,生意人為貪圖便宜貨,而大量湧入中國採購各種產品,不少外國人士為了採購的便利,更是迷信學中文會有助於討價還價的好處,部份無知的人,甚且迷信中文將成為未來國際主流語言,無形中一窩蜂興起了一股學中文的熱潮,於是中國共產黨就利用這個機會,以提籃假燒金,藉機在很多西方國家,一一開設所謂的孔子學院(Confucius Institute),實際上是中國共產黨的地下情報站。

這股熱潮竟蔓延到部份的西方國家,加上部份的大中國主義者推波助瀾,部份媒體刻意的興風作浪,使得極少數的外國人士,也真的以為中文會成為未來國際主流的語言,一股學習中文熱的外國人士,確有些許的增加,根據美國田納西州,州立大學國際關係(International Relation)研究所的一位教授,筆者有幸於2007年接待這位美國教授時,和筆者聊起這個話題時,他說:中文絕對不可能成為世界主流語言,他隨便列舉了幾個他的觀點和說法,筆者逐一將之整理,歸納如下。

1. 國際間都認知所有的國際條約,都規定必須以英文版為主。
2. 包括聯合國所有的國際性會議,雖然備有即時翻譯機供不懂英文的聽,但主發言人大都以多數人聽得懂的英文做為發表內容。
3. 全世界的科學家,只要發現或發明任何對人類有重大助益者,大都以英文作為發表為主。
4. 國際間的醫學家,只要在完成任何有助於人類健康的臨床實驗報告,第一時間總是以英文版發表。
5. 根據國際民航協會的規定,各國航空公司的駕駛員都必須要會講英文,否則、每到一個國家,都講各國不同的語言時,不僅空中會大亂,亦一定會天天會有空難的空安問題。
6. 隨著時代不斷的進步,發展成資訊爆炸,網路,E-Mail等人與人之間最便捷的聯繫,都很難迴避必須使用英文,包括人手一機,乃至二機,三機,也都必須用到英文。
7. 包括以中文為主的台灣,任何人到醫院看病時,醫生所記錄的病人病歷,也都是以英文記載,沒有醫生是用中文記載病歷。
8. 以中文教育為主的中國和台灣,汽機車牌照號碼,包括本國的航空公司,無論是飛國內線,或是國際線,都無法避免以英文加上阿拉伯數字作為國際間的辨識。
9. 尤其以使用中文為主的台灣和中國,到醫院看診時,醫生為病人記載的病歷,不也都是寫英文嗎?
10. 全台灣各縣市每年都邀請世界著名音樂家、聲樂家來演唱,姑且不論有多少人真正懂,光看那一幕幕部份盲目的衝動、激動,大有輸人不輸陣的跡象,這就是潮流,任何人想擋都擋不住的。
11. 就連台灣和中國多年來所陪養出來的無論是聲樂家,鋼琴家,小提琴家等,有哪一個不是以學貝多芬、莫扎特的音樂路線為基礎。
12. 君不見現代年輕一輩舉辦訂婚或是結婚典禮時,無論是訂婚進行曲,結婚進行曲,許多都是以播放英文歌為主,這就是西風東漸,時代的潮流,誰都沒能力阻止的。
13. 數十年來,全球每年學英文的人數都急劇上升,沒有減少的現象,顯示英文是國際間極重要語言之一。包括英語系國家如美國、加拿大、英國、愛爾蘭、澳大利亞、紐西蘭、新加坡等,每年都吸收大量非英語系國家的人,前往學習英文。
14. 包括中國和台灣,以及其它一些非英語系國家,坊間教授英文的機構與日劇增,沒有減少的跡象。特別是以華人為多數的新加坡,也是以英文作為其官方的語言,事實上包括台灣,只有實施全民英語教育,才能真正和國際接軌,與國際同步成長。
15. 未來台灣的公務員亦都規定必須通過英檢,可見英文在未來國際間的發展,佔有多麼重要。
16. 任何人只要細心觀察,台灣人和中國人近年來相互道別時,亦大都說:Bye Bye,很少聽到再見。
17. 特別是現代人的日常生活當中,很難想像沒有電腦的時代,每天和所有人的信件往來的,有可能不使用英文嗎?
18. 包括青商會、扶輪社、同濟會、獅子會等國際性社團組織,所有的成員大都有英文名字,成員之間亦多數習慣性使用英文名字的稱謂,因為、感覺都很親切,沒有大小階級的稱謂。
19. 在文明先進國家的小職員,也沒有人會叫董事長,叫總經理,叫經理,叫主任,科長,股長,包括學生在學校裡,也聽不到會有學生叫校長,叫老師,一般社會上也不會有人碰到政治人物,叫某某議員,委員,理事長,秘書長,執行長等帶有階級高低大小的稱謂,而在台灣或是中國,乃至早已卸任多時的政治人物,也都被稱呼舊有的職稱,好像直呼他(她)的名字,或某某先生,某某小姐,是大不敬,甚至還有自稱六根清淨,以普渡眾生的出家人,都以某某法師,某某師父,乃至某某無上師,某某大師,師兄,師弟,師姊,師妹,甚至上人等充滿自我的稱謂,背離眾生平等和對等關係,從未聽聞有人自我檢討。
20. 所以這位美國田納西州州立大學的教授,在2006年告訴我說:Don’t be surprise意思是:你不用感到訝異,再過25年,全中國的人口,會有5分之1的人都會講英文,包括日常生活中亦都會非常依賴英文。
21. 他也說不用訝異包括台灣再過25年,亦會至少超過75%以上的人會講英文,而且無論工作或日常的生活,都必須依賴英文。
22. 諸多國際性比賽的所有成員,不管你是來自哪一個國家,在獲獎時也大都使用英文致謝詞。
23. 大家都知道美國獨立也不過近300年,而中國一再聲稱它擁有數千年文化,但是、擁有比美國更悠久文化的中國,連日常生活的語言,也都是學習英文的講法,譬如早上好(Good morning),下午好(Good afternoon),晚上好(Good evening),台灣則還沒有被沾染這麼濃厚的語言侵略,台灣仍然維持自己原來的特色。
24. 因此、以中國人極度保守的思維,動輒漫罵台灣人數典忘祖,所以、台灣若要和中國有明顯的區隔,應該強化全民英語教育,才能真正落實與世界接軌,才能澈底和中國切割,新加坡就是一個很好的例子。

縱合上述的觀點,學習英文仍然是國際間的趨勢,也是潮流,只有全民懂英文,才能夠顯著帶動國家整體的發展,當全民都懂英文時,遇有國際間或世界上有最新的各種期刊、論文、產品發表時,全民才能在第一時間獲取最新的資訊,反之、必須等到部份懂英文的專家、學者,或是熱心的社會人士,將之翻譯成中文後,發表於各報章雜誌,亦才能讓一小部份的讀者看到,沒有看到的人仍佔多數,跟不上時代,這和政府一再信誓旦旦的要與國際接軌,國際同步成長連結在一起的講法,有極大的落差。

其實我們若是冷靜和認真的觀察,反而是中文不斷在沒落,譬如像寫書法,賣春聯,過去父母親都要求孩子寫字要寫得端端正正,達到整齊劃一,工整好看,惟現代孩子都是依賴電腦寫字,而且打英文字比打中文來得快速,縱使用手寫,寫英文亦比寫中文還要快,這是一個資訊爆炸,瞬息萬變的時代,分秒必爭,快速記錄日常事務或雜記,實不難預測依賴英文的人,肯定會越來越多,每逢在國際間飛行,都可以看到許多人在使用隨身電腦,而且大都是以英文為主,實不難虧視出未來的國際間的潮流發展趨勢,更不難理解那位美國田納西州州立大學教授的睿智。

0 留言
2

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment