文：劉重義
（編者：請用台語讀）
國際通用的OK(無問題)是1839年3月23上代先登在《波士頓早報》(Boston Morning Post)，然後開始流行起來，散播到全世界遂角落，大大細細攏常常用。
1930年代，美國的少年囝仔，流行故意字拼呣對，然後取簡寫來做互相溝通的密語訊號。
比如，KY(無路用)著是將No Use故意拼做Know Yuse；KG(無要去)是No Go拼做Know Go；OW(好啦)是All Right拼做Oll Wright。OK著是All Correct著故意拼做Oll Korrect，來代表無問題的意思。
基本上，原來用OK著是一種狗怪行為，和1990年代在網路通訊拍「火星文」，台灣人特別愛用數字鬥短句，以及這幾日的「鮭魚之亂」其實攏出自少年人仝款的狗怪心態。
