首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 劉重義講堂 » [劉重義講堂〕趣味的性交村

[劉重義講堂〕趣味的性交村

by 望春風 電子報A
Fucking(維基百科)

文/劉重義

(编者:請用台語讀)

語言文字的演化和人生經歷的境遇仝款,有時會出現無料想著的發展。

這個奧地利庄社自11世紀地名演化到寫做Fucking大約是在18世紀,阿英文Fuck演化變做講歹嘴的字嘛差不多是在18世紀後期。彼時代的通訊呣是真發達,我相信德語系統的Fucking居民並呣知彼字在英語真歹聽。

二次大戰尾期,進軍駐在奧國薩斯堡(Salzburg)的美國和英國兵仔發現這個名真心適的庄社,真濟兵仔著走去彼和有庄社的名牌路標翕相作紀念。因為這個心適的庄名,一時予這個庄社繁榮起來。總是有好有䆀,所以,最後住民決定改名,明年初改作Fugging。

Intercourse(維基百科)

Intercourse(維基百科)

在美國賓州一個嚴肅的清教徒亞美絲人(Amish)集中區域,嘛有一個庄社叫做Intercourse,自19世紀初沿用至今。當初時號這個名可能是因為有兩條大路在此相交接。Intercourse這個英文字有性交的意思,

大約是對20世紀初才開始。住在這附近的亞美絲人相當保留怹簡單樸素嚴格的基督教家庭生活形式,總是這個Intercourse庄社名稱,實在和這寡居民所持守的信仰生活方式鬥攏祙起來,嘛因為按呢,Intercourse變做真濟觀光客去翕相作紀念的所在。

就文字上,intercourse和fuck攏有性交的意思,總是intercourse比fuck有較文雅一些阿。在美國社會,fuck已經演變成做一個常常被用來強調自己情緒和表達的用字,和咱台灣草地人用「XX娘」做口頭語真仝款,意思和男女性交完全無關係,不過,猶原被認為是歹嘴,卻連愛因斯坦、美國小布希總統等真濟名人和普通百姓,攏嘛會講話中無注意著迸出來。

0 留言
3

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment