首頁 » 文教影藝 » 教育 » 【鄧鴻源專欄】從台灣師大校歌改革談起

【鄧鴻源專欄】從台灣師大校歌改革談起

by 新視界 電子報A
台灣師範大學原校歌因有「重歸祖國」等語,近年遭師生批評不合時宜,校方2020年啟動修訂規劃,2021年11月24日正式通過新版歌詞。(自由時報 ∕ 台師大提供)
鄧鴻源

鄧鴻源

文 : 鄧鴻源(台大物理博士,文化大學教授)

廣告AD:優瀚潛水器材配備

廣告AD:優瀚潛水器材配備

(編者:本文言論不代表本報立場)

台灣師範大學原校歌自1948年起傳唱,因有「重歸祖國」等語,近年遭師生批不合時宜於前年起修改,歷經眾師生努力,去年11月25日校務會議通過新版歌詞,舊版除最後兩句外皆改掉重填,把過去「重歸祖國、系分科別」等,用「國際視野、誠正勤樸」取代,保留曲調但新舊歌詞並行。https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1486410

師大表示,學校的校歌誕生於民國37年省立台灣師範學院期間,當時有感於培育師資的重責大任,由李季谷院長為校歌撰寫歌詞,並委請音樂專修科主任蕭而化譜曲。但現在已轉型為綜合大學,發展格局已超越校歌所描繪,所以學校考量各年代校友對校歌的情感,循行政程序啟動校歌歌詞修訂。可謂遲來的正義,再次證明國民黨是以殖民主義心態統治台灣。

身為校友的筆者,非常認同母校的作法,的確「重歸祖國樂融融」非常不恰當,畢竟台灣就是我們的「祖國」,何必多此一舉?填辭人李季谷是當年師院首任院長,是中國人,很可能也是國民黨人,自然會那麼寫。筆者當年在校時,每每唱校歌時就覺得怪怪的,畢竟祖國不是中國,台灣就是我們的祖國,只因在戒嚴時期,有哪位師生敢表示意見。

廣告AD:夏洛特AI智能皮膚管理體驗店

廣告AD:夏洛特AI智能皮膚管理體驗店

台灣師範大學校歌原歌詞如下 :

育國之本,師範尤尊崇,
勤吾學,進吾德,健吾躬。
系分科別,途轍雖異匯一宗。
學成期大用,師資責任重。
吾儕相親相勉,終不負初衷。
臺灣山川氣象雄,重歸祖國樂融融。
教育會其通,世界進大同。教育會其通,世界進大同。

日治時代的師大名叫臺北高等學校,校歌《獅子頭山》由三澤糾校長作詞,歌詞第一段由理想起首,第二段期許學問之精進,第三段為體育讚歌,末段歡送青春之喜。無論慶典、聚會,校歌都是常被拿來高唱的一首。時至今日,臺北高校的同窗會或老同學見面時,幾乎必大合唱校歌作結。

日治時期臺北高等學校校歌《獅子頭山》的中文翻譯歌詞前兩段如下:

獅子頭山上雲氣蓬蓬 七星嶺上霧迷濛
朝夕不斷掛長空 高尚理想存吾胸
駒足奔騰永不休窮 奮勉繁忙學業中
前途無量深奧無窮 學問進展捷如風
但看花香盈我袂 青年得意喜重重
引吭高歌遙望 空揚鞭顧盼氣融融

https://fb.watch/fmog5Bpnbo/

以上兩相比較,格調高下立判。日治時代的臺北高等學校校歌,沒有一點黨國意識形態,沒有要你自認是日本人,要將日本當祖國,而國府時代的師大校歌,則是充斥國民黨黨國意識形態,要台灣人自認為是中國人,要將中國當祖國,很無恥。

試問,重歸「祖國」真的會樂融融嗎?看看1947年的228事件與今日的香港便知。香港人已經幫我們又示範一次,接著看看台灣人是否願意再次相信國共的謊言了。

廣告AD_打貓鵝肉亭

廣告AD_打貓鵝肉亭

如今新版校歌歌詞如下:

木鐸鐘聲響,英才為國用,起紅樓,立典範,沐春風。
誠正勤樸,敬業樂群在心中,風華四季誦,樹人百年功。
青春器宇軒昂,展大度雍容;迎向國際創新局,深耕吾土致大公。
教育會其通,世界進大同;教育會其通,世界進大同。

https://youtu.be/aHTmNitV-gQ

如今師大有這樣的改變,都要拜鄭南榕與民進黨的努力才有今天,當然美麗島人士與其辯護律師群,乃至於陳文成等人也都有貢獻,因為他們的奮鬥與犧牲,台灣才有今日的自由與民主,否則當年兩蔣時期,誰敢建議改變校歌?

其實不只是師大原有校歌荒謬,許多大中小學也是如此,連明星高中建中與北一女也是如此,為何這些學校師生不向師大看齊?台灣師大不只改校歌歌詞,好幾年前也拆除獨裁者老蔣的銅像,這才是教育。

當然最重要的是更改不倫不類的國歌了,畢竟世上還有哪個國家以某黨黨歌當國歌?台灣人還要被國民黨莊笑維到何時?https://www.storm.mg/lifestyle/965594?page=1

廣告AD:新莊佛教圖書館啟建第15屆「水陸普渡大齋勝會」

廣告AD:新莊佛教圖書館啟建第15屆「水陸普渡大齋勝會」

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment