首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 夏水小橋專欄 » 【夏水小橋專欄】蔣毛二強人看過馬關條約原件

【夏水小橋專欄】蔣毛二強人看過馬關條約原件

by 新視界 電子報A
1895年中日馬關條約(中國文化研究院)
黃清雄

黃清雄

文:青椰(本名黃清雄)(南投縣人,駐尼加拉瓜大使館參事退休後,從事台灣地位問題研究,在歷史文獻中,摸出台灣族群的祖國~東番國;之後涉獵台灣1960年代以來考古人類學研究的成果, 它打開了台灣海國五千年前的玉石文化,成為暢遊的先覺中一個凡人。)

廣告AD:優瀚潛水器材配備

廣告AD:優瀚潛水器材配備

(編者:本文言論不代表本報立場)

綠椰灣道~國際法小評Fsa-121

(1)這是因為毛澤東曾在北大圖書館工作,就近曾去偷看故宮文物館所保藏的1895年中日馬關條約原件內容。他和蔣介石都是黨閥,也是軍閥,具有相當勢力,認為有必要了解中日兩國既有的條約。

(2)他們二人都看過馬關和約(1895年5月8日)的原件全套,包括停戰條約(1895年3月30日)。
該二條約透露很不尋常的事件。第一,在停戰條約中,列出停戰區,是遼東奉天省、直隸省(今河南省)和山東省,但日軍佔領下的澎湖群島則未列入,意味著非屬中國領土。

(3)當時,因李鴻章在日本下關,遭遇日本不滿分子以手槍襲擊,左眼下臉部中槍,子彈小,一時看不到,外科手術尚無法保證幾天內治療好,情況嚴重,日本政府怕李鴻章氣憤而不簽字,便開出很優惠的條件,就是日軍數十萬名在停戰區的食糧及各種費用估計數十萬銀兩,須由中國方面支付,全部取消,原來日本要求戰費賠償金3萬萬銀兩,也自動降低至2萬萬兩。李鴻章認為替中國省下大筆的賠償金,便簽字於停戰條約,以及馬關和約草簽本之一,也就是日方取去那一套,含日文約本、漢文約本。
但,他要帶回中國的和約草簽本原件(日本約本、漢文約本),他並未當場簽字,因此,日本全權代表內閣總理伊藤博文、外務省大臣陸奥宗光均無簽字,也闕漏蓋印信,依國際法,這件和約草簽本是無效的。當然,中日兩國政府都有批准和約,並依國際法的慣例,舉行換文儀式,因此馬關和約形式上是有效。

廣告AD:夏洛特AI智能皮膚管理體驗店

廣告AD:夏洛特AI智能皮膚管理體驗店

(4)那麼,馬關條約的問題或紕漏是什麼?其紕漏就在無國際法效力的草簽本,其中附件英譯文,也是無效力。

如今,中日兩國政府和學術界都欺騙台灣人,胡說和約的英譯文有效。其詭譎是因馬關和約的日文版規定:清國把台灣與澎湖列島主權讓給日本;但,漢文版則規定:中國將管理台灣與澎湖列島之權讓給日本。兩種語文約本內容不一致,出現矛盾。
究竟應如何詮釋呢?

二次大戰期間及戰後,列強欺壓台灣主權與地位,操作方式和過程,非本文範圍,將另文解析。

廣告AD_打貓鵝肉亭

廣告AD_打貓鵝肉亭

廣告AD:新莊佛教圖書館啟建第15屆「水陸普渡大齋勝會」

廣告AD:新莊佛教圖書館啟建第15屆「水陸普渡大齋勝會」

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment