76
翁達瑞FB
文：翁達瑞 （美國大學教授）
廣告AD：夏洛特AI智能皮膚管理體驗店
（編者：本文言論不代表本報立場）
很久很久以前，差不多是北宋時期，在今日的中國洛陽有對朱氏夫婦得子。他們正在商討如何給孩子取名字。
父：就叫「朱敦儒」吧！
母：名字我沒意見，但為什麼一定要姓朱，不能從母姓呢？
父：這是習俗啊！
母：可是孩子是我懷胎十月生下來的。
父：但孩子是我的種啊！
母：你確定？
父：難道妳⋯⋯？
母：別想太多，好不好？
父：那妳的意思？
母：我沒要跟你爭孩子的姓！
父：所以妳同意讓孩子姓朱？
母：孩子姓什麼我不在乎，反正都是我生的。
父：那妳為何提這個話題？
母：想考你是否知道「從父姓」這個習俗背後的學問。
父：簡單啊，就是男人掌握家計啊！
母：不！就算有錢人家的女兒，生小孩還是從父姓。
父：那妳說說看，從父姓的習俗從何而來！
母：你真的想知道？
父：想！
母：因為不從父姓，父親會棄養。
父：哈！沒從母姓，為何不怕母親棄養？
母：母親不會棄養，因為孩子是親生的。
父：妳的意思？
母：孩子未必是父親的種，但從了父姓，父親就會幫忙養。
父：所以我可能幫別人養小孩？
母：不無可能！
父：這樣對我不公平吧？
母：不會啊！別人也可能幫你養外面偷生的小孩。你敢說沒有嗎？
父：⋯⋯
母：說啊！
父：不要鬧了！為何父親會棄養小孩，但母親不會？
母：因為母系血緣明確，父系血緣不清楚。這是孩子從父姓的習俗由來。
父：我懂了，從父姓可建立父系產權，父親就不能棄養。
母：你是讀書人，總算明理。
父：哈！日後若有朱家子孫自稱是朱敦儒的後代，那等同栽贓，太愚蠢了。
母：說得太好了！特別是經過29代之後，天曉得是誰家的種。
後註：朱立倫，要不要過來看一下這段對話？
廣告ad 優瀚企業股份有限公司資料庫
