首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 翁達瑞專欄 » 【翁達瑞專欄】羅智強的贅字

【翁達瑞專欄】羅智強的贅字

by 新視界 電子報A
母與子(勵志故事網資料照)
翁達瑞FB

翁達瑞FB

文:翁達瑞(美國大學教授)

廣告AD:打貓鵝肉亭

廣告AD:打貓鵝肉亭

(編者:本文言論不代表本報立場)

羅智強參選桃園市長的局,硬是被朱立倫砸了。狀似悲憤的他宣稱要苦行一千公里,傾聽桃園的聲音。在他的臉書封面照,羅智強身著T恤,印有「真愛台灣」四個字。

愛台灣就愛台灣,為什麼還要用「真」這個贅字呢?

根據語言學的「最低力氣原則」,語言溝通重在精簡,可節省力氣。若有人刻意使用贅字,當中必有文章。

廣告AD:無穹美食海陸餐 01

廣告AD:無穹美食海陸餐 01

讓我舉個例子說明:

下班後我發現家裡的電腦微溫,把兩個男孩叫過來:「剛才有人打電動玩具嗎?」

大兒子:「我沒有!」

二兒子:「我真的沒有!」

我當場宣布破案,犯案的是二兒子,因為他刻意用了「真的」兩個贅字,以掩飾說謊的心虛。大兒子的回答直截了當,沒有贅字。

廣告AD:夏洛特AI智能皮膚管理體驗店

廣告AD:夏洛特AI智能皮膚管理體驗店

我再舉另一個例子:

我家老闆做了一個蛋糕,晚餐後問我味道如何。根據我們的家規,不管味道怎樣,我都要說喜歡。

如果蛋糕的味道「真」的好,我只會回答「喜歡」。如果蛋糕的味道不太好,我反而會回答「真喜歡」。因為言不由衷,我增加了「真」這個贅字掩飾心虛。

羅智強愛台灣的T恤多了「真」這個贅字,背後的理由也是一樣:

羅智強並不愛台灣,但為了選舉假掰愛台灣。為了掩飾假掰的心虛,只好增加「真」這個贅字,宣稱他「真愛台灣」。

廣告ad 優瀚企業股份有限公司資料庫

廣告ad 優瀚企業股份有限公司資料庫

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment