首頁 » 專訪論談 » 專欄A » 陳龍禧專欄 » 【陳龍禧專欄】《黃昏的故鄉》Vs.《白雲故鄉》(6) 韋瀚章是歌詞作家佼佼者

【陳龍禧專欄】《黃昏的故鄉》Vs.《白雲故鄉》(6) 韋瀚章是歌詞作家佼佼者

by phoenix
韋瀚章在《白雲故鄉》mv的鏡頭。
陳龍禧

陳龍禧

文 / 陳龍禧(資深媒體人,文化大眾傳播系畢業,旅居美國鳳凰城)

廣告AD:夏洛特AI智能皮膚管理體驗店

廣告AD:夏洛特AI智能皮膚管理體驗店

黃瑩表示,《白雲故鄉》譜曲過程中,林聲翕有感而發,生動描繪國人心態的變化,由思念故鄉到決心從敵人手中收復失地的心情,頃刻間表露無遺。歌曲完成後,由「哥倫比亞唱片」錄製出版,迅即在香港、中國迅速流傳,唱片銷售高達十萬張。這首歌在香港和中國流行時,臺灣是日治時代,一直到國民黨敗逃至臺灣後,為了仇日才推廣流傳。

香港藝術合唱團的《白雲故鄉》演唱會廣告。

香港藝術合唱團的《白雲故鄉》演唱會廣告。

1972年是韋瀚章創作《長恨歌》40周年。他後來應林聲翕邀約,合力續成《長恨歌》,於臺北「紀念黃自逝世34週年音樂會」上首演,轟動一時。同年應中國文化學院(今文化大學)創辦人張其昀特聘,到陽明山講學,並獲贈哲士榮銜。1973年,臺灣、香港先後舉行「韋瀚章詞作音樂會」,僑務委員會委員長毛松年更頒發「海光獎章」及「華僑文藝創作獎」表揚。

《白雲故鄉》是既藝術又流行的歌曲

《白雲故鄉》是既藝術又流行的歌曲

韋瀚章曾與黃友棣、林聲翕回國,在何志浩教授陪同下向蔣介石致敬,由總統府秘書長鄭彥棻代為接見。1983年獲臺灣「中國文藝基金委員會」頒發韋瀚章與林聲翕、黃友棣「特別貢獻獎」。1984年,香港音樂界舉辦「韋瀚章歌詞創作52年音樂會」。隔年應臺灣「行政院文化建設委員會」邀請,三位一起參加臺北「國父紀念館」舉行的「抗戰勝利歌曲演唱會」。1987年「香港中國民族音樂協會」頒發三人共同獲「樂人紀念獎」。此曲於1993年入選《20世紀華人音樂經典》,成為極具代表性及歷史性的樂章。

黃瑩(右)是有正式向韋瀚章行拜師禮的弟子,左邊是黃教授的學生陳龍禧。

黃瑩(右)是有正式向韋瀚章行拜師禮的弟子,左邊是黃教授的學生陳龍禧。

《白雲故鄉》是臺灣學生中學時代就唱的歌。大家只覺得詞曲皆美,讓人愛不釋口而已。受過恩師指導的黃瑩說「從曲式、伴奏、語言、風格與味道都是歐洲的,這是一首典型的19世紀初德國式藝術歌曲。在一定程度上也說明了20世紀30年代中國和歐洲關係上的一種特殊現象。」黃瑩教授在臺灣作詞界嚇嚇有名,從他瞭解歌曲的分析,果真是名師調教出高徒的最佳例證。

韋瀚章一生以作育英才為己任,這是他送學生《金縷曲》的原稿。

韋瀚章一生以作育英才為己任,這是他送學生《金縷曲》的原稿。

因為抗日及中國淪共,韋瀚章兩度避居香港,黃瑩指出,《白雲故鄉》是韋瀚章、林聲翕兩人首次合作,奠定了他們在香港音樂上的領導地位。韋瀚章為歌詞作家中的佼佼者,對中國音樂發展影響甚鉅。黃瑩指出師傅早年合作夥伴為作曲家黃自和應尚能,被音樂界譽為「三劍俠」;中年以後與林聲翕和黃友棣合作,人稱「歲寒三友」、「樂壇三老」,是當代歌劇詞作的一位成功代表人物。

韋瀚章為《長恨歌》清唱劇寫了10個樂章歌詞。

韋瀚章為《長恨歌》清唱劇寫了10個樂章歌詞。

韋瀚章認同蔣介石統治的國家為祖國,一生以作育英才為己任。他與林聲翕有時為了一詞一音不協調,而互相研究修改,沒有藝術家的個人主義,實在難得。黃瑩表示,師傅曾遭騙去畢生積蓄,卻仍盡力於傳道授業解惑。1980年代後期,身體日衰又積蓄不多、膝下無子,在親友和學生接濟下入住安老院, 1993年2月於銅鑼灣聖保祿醫院去世,享壽88。

李中和贈送《白雲故鄉》給李芳育教授兩位都是臺北市考歌星證評審

李中和贈送《白雲故鄉》給李芳育教授兩位都是臺北市考歌星證評審

國民黨因許多海外黑名單臺灣人愛唱《黃昏的故鄉》,就把歌禁了,作詞者為了生計而流浪海外;《白雲故鄉》是我承辦考歌星證的指定曲之一,作詞者也因抗戰、中國淪共而流浪海外。兩首思鄉懷土歌曲所唱的內容,均是普羅百姓的心聲反映。戰亂歲月雖不堪回首,卻如過往雲煙,好歌值得大家繼續傳唱!黃瑩認為早年從中國逃難到香港,想念祖國家園及親友的歌,所以受講華語的族群喜歡,這和講臺語的喜愛《黃昏的故鄉》一樣,只要兩者思家的心相同,政治情況就不要比較吧!(全文完)

廣告AD:2022創意漫畫家讀書會導讀計畫表

廣告AD:2022創意漫畫家讀書會導讀計畫表

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment