首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 翁達瑞專欄 » 【翁達瑞專欄】芬蘭女總理真有這麼嗆嗎?

【翁達瑞專欄】芬蘭女總理真有這麼嗆嗎?

by 新視界 電子報A
網路瘋傳芬蘭總理辣嗆俄羅斯的武力威脅。
翁達瑞FB

翁達瑞FB

文:翁達瑞(美國大學教授)

廣告AD:打貓鵝肉亭

廣告AD:打貓鵝肉亭

(編者:本文言論不代表本報立場)

這兩天,網路瘋傳一張圖卡,上面有芬蘭年輕女總理的照片,還有她回嗆俄羅斯武力威脅的一段話:

「儘管放馬過來,芬蘭地下幾米深處,埋葬著20萬俄羅斯人,歡迎你們來陪伴祖先們。」

芬蘭總理這段話「嗆辣有力」,不僅合台灣人的胃口,也反映台灣的處境(一直被中國武力威脅),因此很快就傳開了。轉傳者包括民代與媒體。

我看到這段話後,第一個反應是感到懷疑,因為「放馬過來」是中式語法。此外,這不是西方政治領袖的發言風格(川普除外)。最重要的是,我看到的第一個版本使用簡體字。

我看到的第一個版本用的是簡體字。

我看到的第一個版本用的是簡體字。

照說芬蘭女總理真有這麼反嗆俄羅斯的武力威脅,這一定是西方媒體的大新聞。問題是,我在谷歌新聞持續搜尋了兩天,卻都沒有找到任何消息來源。

在西方媒體的報導,芬蘭總理對俄羅斯的武力威脅回應四平八穩,只重申加入北約的立場,一點都不嗆辣。

西方媒體找不到這段話的來源。

西方媒體找不到這段話的來源。

如果芬蘭總理的這段話是虛構的,而且來源是對岸的中央廚房,卻在台灣被瘋傳,這並不是一件好事。

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment