【翁達瑞專欄】連勝文話中有話

廣告：夏洛特ai智能皮膚管理體驗店

文：翁達瑞（美國大學教授）

（編者：本文言論不代表本報立場）
連勝文講話常讓人感到邏輯錯亂，其實他話中有話，需要有人幫忙解讀。剛好我有超譯的專長，就幫大家解讀他最近的一段話（見截圖）：
「我們已跳脫血氣方剛的年代。不好意思喔！我們的爸媽年紀大了，我們要照顧爸媽，不可能跟中國拼到底！」

廣告：無穹美食海陸餐 01

以下我逐句解讀連勝文的這段話：

一、我們已跳脫血氣方剛的年代。
～對多數人而言，長大是個自然的過程。連勝文則要邊「跳」邊「脱」，才過得了血氣方剛的年齡。
～一般人都有血氣方剛的「年齡」；連勝文則經歷了血氣方剛的「年代」。

二、不好意思喔，我們的爸媽年紀大了。
～當有錢人說「不好意思」時，就是要享受特權。爸媽年紀大了，有何特權呢？請看下一句。

三、我們要照顧爸媽，不可能跟中共拼到底。
～原來除了體重超過之外，有爸媽要照顧也可以是逃兵的理由。
～只要有人幫連勝文照顧爸媽，他就可跟中共拼到底。
～等連勝文的爸媽都不在了，他也可跟中共拼到底。
～難道解放軍都是石頭縫蹦出來的，沒爸媽要照顧，所以可以跟台灣拼到底？

廣告：打貓鵝肉亭

超譯連勝文的話中有話之後 我心中有幾個疑問：

～有子女要照顧的人，可能跟中共拼到底嗎？
～有配偶要照顧的人，可能跟中共拼到底嗎？
～有工作要完成的人，可能跟中共拼到底嗎？
～有街舞協會要管理的人，可能跟中共拼到底嗎？

我超譯這麼多，其實連勝文只要講一句話：「台灣投降中共就好了啦！」

廣告：2022創意漫畫家讀書會導讀計畫表