首頁 » 專訪論談 » 讀者投書 » 陳龍禧專欄 » 【陳龍禧專欄】《覺醒》與《大地》婚外情講座聽後感 (上)

【陳龍禧專欄】《覺醒》與《大地》婚外情講座聽後感 (上)

by phoenix
覺醒與大地中的共同體觀照"講座的宣傳海報
陳龍禧

陳龍禧

文 / 陳龍禧(資深媒體人,文化大眾傳播系畢業,旅居美國鳳凰城)

「達福中美文化交流協會」黃佩珍會長與「達拉斯粵劇社」社長甘秀霞主持

「達福中美文化交流協會」黃佩珍會長與「達拉斯粵劇社」社長甘秀霞主持

倫理價值觀與情感平衡,是維繫家庭的重要支柱。結婚後汲汲營營於家庭生活,過著平淡的生活,人總會想要給平靜有點波瀾,一不留心婚外情就緩緩在當中發酵,對婚姻產生深遠影響。「上海外語大學」英美文學博士萬雪梅,應「達福中美文化交流協會」邀請,以「《覺醒(The Awakening) 》與《大地(The Good Earth)》中的共同體觀照」為題進行網路講座。活動由會長黃佩珍開場,旋即由引言人「達拉斯粵劇社」社長甘秀霞主持,受到愛好文化交流者好評。

甘秀霞介紹萬雪梅是中國江蘇大學博、碩士生教授級導師,達拉斯德州大學(UTD)訪問學者、博士後研究員;「國際凱特·蕭邦(Kate Chopin)學會」、「鎮江市賽珍珠(Pearl S. Buck)研究會」會員、中國教育部學位與研究生教育發展中心通訊評議專家,是全國美國文學研究會、江蘇省v國文學學會、比較文學學會、鎮江市文藝評論家協會理事,江蘇大學研究生教育督導員等。

萬雪梅教授主要從事英美文學、比較文學和中華文化研究,現已主持國家社科部、省級、市廳級等專案共9項,出版專著2部、發表學術論文50餘篇、並獲得過獎項,在校主要講授課程有:《文學研究通論》、《英語小說研究》、《中國文化概論》、《學術論文與寫作》、《音樂與健康》及《新視野大學英語》等,她在講座介紹了鎮江宗教及藝術名人、特產、天下第一江山、福地、泉…等幾個第一,認為賽珍珠在那裡過了半生,是文化象徵,很多作品有可能是在那裡得到啟發。

中國江蘇大學萬雪梅教授

中國江蘇大學萬雪梅教授

甘秀霞表示,20世紀美國著名旅華女作家賽珍珠,以安徽北部宿縣(今宿州市)生活經歷為素材,農民王龍的故事,寫成聞名世界、蜚聲國際文壇小說《大地》,1932年得到「普利茲小說獎」,1937年米高梅拍成同名電影,1938年又得「諾貝爾獎文學獎」,是第一位獲得兩大獎,也是作品流傳語種最多的美國女作家,她有許多華人好友,包括徐志摩、林語堂、胡適等人。

萬雪梅在講座介紹,鎮江每年舉辦賽珍珠國際研討會,歡迎有興趣者參加。《大地》成功剖析1920年代中國農民王龍的鄉土情。《大地三部曲》被瑞典皇家學院譽為「對農村生活」具有史詩般描述的作品。賽珍珠以同情的筆觸、白描的手法,塑造了一系列勤勞樸實,中國北方農民的困苦生活,生動描繪農村家庭生活,用具有同情心的筆寫出農民靈魂的幾個側面。

賽珍珠一生創作超過百部著作,其中不少著作臺灣和中國都有譯本。萬雪梅在講座介紹賽珍珠在鎮江居住地、相關旅遊地點及「鎮江市賽珍珠研究會」紀念館。她認為賽珍珠生前曾多次在中國教英文,對當地民風和一些事件留下深厚的感情,也將之融入到往後作品中。但有些研究文化的人,認為賽珍珠對中國瞭解不夠深入,作品及個人意識多有爭議。

萬雪梅覺得賽珍珠的小說,都和生活有著緊密聯繫,主題涵養女性廣義的情感和人生際遇。作品在20世紀上半葉,跨越了東西文化間當時存在的巨大鴻溝,改變不少美國人對中國落後的神秘國度印象,客觀促進東西文化溝通。她在作品中向讀者證明「只要願意接受,人類是存在著廣泛的共同性。」

「達拉斯粵劇社」社長及社員與萬雪梅合照

「達拉斯粵劇社」社長及社員與萬雪梅合照

賽珍珠做了很多公益,領養很多小孩,萬雪梅為此寫一首「大地情綿深長」詩,由學生朗誦得獎。甘秀霞社長和萬教授共面見過兩次:2017年她以訪問學者身份到達拉斯UTD開會,「達拉斯粵劇社」和社員曾宴請;那年中國旅美人士在Plano教會辦家鄉美食節,文友社辦講座又遇到,隔年她去中國旅遊在南京也有短暫會晤。甘社長知道萬雪梅喜歡音樂及民族舞蹈,從講座主題感覺她有佛教徒的愛心。

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment