首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 林健煉專欄 » 【林健煉專欄】今日台語:雨一直落𣍐散 人都生菇了!

【林健煉專欄】今日台語:雨一直落𣍐散 人都生菇了!

by 新視界 電子報A
農用棕蓑雨衣。(圖:分享自維基百科)
林健煉

林健煉

文:林健煉(經歷:財訊雜誌創辦總編輯、自由時報總編輯/副社長、民眾日報發行人、新新聞社長兼總編輯)

廣告:無穹美食海陸餐 01

廣告:無穹美食海陸餐 01

台灣基本上屬亞熱帶間雜熱帶之海洋性氣候,然又或受北方大陸型天候影響,氣象極端多變,時熱時冷,時風時雨,時旱時澇。

去年少雨大家哇哇叫,今年初老天就讓雨下個不停。

由於中央山脈陡峭,加上雨勢來得快去得也快,水庫又少,所以偶會缺水;其實台灣雨量充沛,以致產業、民生與文化跟雨的連結相當緊密;單網路有關雨的台語歌,搜尋就多達500餘筆 。

以下是部分跟雨有關的日常台語;至於論述雨的農民諺語,因數量甚多,先擇用一二則,餘暫省略。

沃雨(ak-hōo):淋雨(lâm-hōo)。

雨衫:雨衣。

雨靴:雨鞋。

雨幔(hōo-mua):雨衣。

棕蓑:以棕櫚樹纖維編織的農用雨衣。

潑雨:雨水潑灑入屋。

激雨(kik-hōo):天候醞釀下雨中。

西北雨:夏季午後的雷陣雨。

雨撇仔(hōo-phiat-á):雨刷。

雨霎仔(hōo-sap-á):短暫的小雨。

風颱雨:颱風天的暴風雨。

閬雨縫(làng hōo-phāng):趁著雨勢暫歇的空檔行事或趕路。

霎霎叫:形容豪雨時的場景。

風風雨雨:原是比喻時代動盪,現一般多指謠言紛傳或糾葛不斷。

秋風夜雨:形容天氣不佳時引發之悲淒孤寂的心境。

透風落雨:冒著風雨辦事。

落雨生菇:下雨天後屋內或器物受潮發霉。

立春落雨透到清明:立春當日下雨,就會下到清明。

西北雨落未過車路:形容午後雷陣雨的短暫。

落雨落滴打狗也不出門:下雨天連狗都不想出門。

春茫曝死鬼,夏茫做大水:春天霧濃必大旱,夏天霧濃必大雨。

不驚七月鬼,甚驚七月水:鬼月沒甚麼好怕,但若遇颱風豪雨,常釀水災。

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment