【翁達瑞專欄】給黃郁婷上一堂榮譽課

廣告：無穹美食海陸餐 01

文：翁達瑞（美國大學教授）

（編者：本文言論不代表本報立場）

台灣的冬奧代表隊成員黃郁婷，身著敵對國家的制服練習，還把影片張貼在社群平台，引起全國民眾的憤怒。

事後，黃郁婷擺出一副無辜狀。黃郁婷也許真的無知，也可能在裝傻。不論何者，我都要幫她上一堂榮譽課。

從小，父母就教導我，在外要小心言行，不要讓家族蒙羞。除了個人身份，我也是家族的一員。

上了高中，我發現放學後還要遵守校規，因為我的言行會影響校譽。除了個人身份，我也是學校的一員。

在北美教書多年，曾有學生在教學評鑑說，我是台灣送給美國的禮物。在學生眼中，我不只是一位教授，還是一位來自台灣的教授。

基於這點認識，我在國外生活與工作，對自己的言行多了一份要求，那就是不能讓台灣丟臉，因為旁人知道我來自台灣。

在社區裡，我不只要做個好鄰居，還要做個來自台灣的好鄰居。在課堂上，我不只要做個好教授，還要做個來自台灣的好教授。

在美國，我只是一介平民，並無代表台灣的身份。我在美國的生活花費，來源是我自己的口袋，也無台灣政府的補助。儘管如此，我知道要保護台灣的榮譽。

相反的，黃郁婷參加冬奧不是私事，而是代表台灣出賽。黃郁婷出賽的費用，不是自掏腰包，而是由政府買單。黃郁婷在國外受訓，也接受政府的補助。

簡單講，黃郁婷不只是個滑冰選手，還是代表台灣的滑冰選手。黃郁婷代表台灣參加冬奧，更應該在競賽場捍衛台灣的榮譽。

可惜的是，黃郁婷比我這個平民百姓還不如，缺乏台灣選手該有的「榮譽感」，因此我要幫她上一堂榮譽課。