首頁 » 文教影藝 » 文化 » 【林健煉專欄】今日台語~錢了人沒代!

【林健煉專欄】今日台語~錢了人沒代!

by 新視界 電子報A
上古時代的結繩記事。(圖:分享自網路)
林健煉

林健煉

文:林健煉(經歷:財訊雜誌創辦總編輯、自由時報總編輯/副社長、民眾日報發行人、新新聞社長兼總編輯)

廣告:打貓鵝肉亭

廣告:打貓鵝肉亭

在文字出現前的上古時代,為了計算、記事或備忘,當時的智者會以各類不同材質的粗細繩子或直或橫打結,再塗上九種色彩作為符記,交叉出數百種的代表意涵,即後來所謂的「結繩記事」。

因而《周易·系辭》有云:「上古結繩而治」,也就是以結繩作為生活治理或誌事,源自古漢語的閩南語或台語的「代誌」,指的就是「結繩記事」。

在台灣,「代誌」一詞幾乎是人們生活日常的用語,如老闆或主管,一進辦公室的第一句話通常都會問同事或秘書:「有代誌沒」,也就是~有沒有甚麼事、有沒有人找我或有沒有我的電話?

以下是有關代誌的部分台語:

出代誌:出事、有狀況了!

好代誌:好事、好差事。

有代誌:有事。

喬代誌:協商、調解事情或搓合交易。

惹代誌:惹事生非。

鬧代誌:找碴、鬧場或踢館。

辦代誌:辦事。

壞代誌:1)壞事;2)壞差事;3)喪事。

代誌按怎:事情辦得怎樣、事情發展得如何了?

代誌大條了:事情鬧大了!

代誌麻煩了:事情麻煩了!

好壞代誌:婚喪喜慶的統稱。

找代誌作:1)找工作;2)找事排遣無聊。

代誌𣍐收散:事情沒辦法收拾了!

錢了人沒代:1)花錢消災;2)財去人安樂!

一二三四,驚到無代誌:早年嬰兒受驚,為母者撫慰時的唸詞;其後成為一般用來安慰自己或別人的口頭禪。

代誌毋是憨人想的那麼簡單:事情不是笨蛋想的那麼簡單!(通常是指桑罵槐)

廣告:無穹美食海陸餐 01

廣告:無穹美食海陸餐 01

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment