黃清雄
文：青椰（本名黃清雄，南投縣人，駐尼加拉瓜大使館參事退休後，從事台灣地位問題研究，在歷史文獻中，摸出台灣族群的祖國～東番國；之後涉獵台灣1960年代以來考古人類學研究的成果， 它打開了台灣海國五千年前的玉石文化，成為暢遊的先覺中一個凡人。）
廣告：無穹美食海陸餐 01
（本文言論不代表本報立場）
#蔡氏論文手法 本人碩論亦然
⑴認為蔡英文的英倫大學博士論文，漢文本的標題和內容須與其英文，一模一樣，否則就涉嫌造假。這種意見，若在理工科法藝，說得通，但在文史科，情況就有通融性。這是因為東方的文化歷史有其獨特背景，缺乏航海知識與習俗，和歐洲地中海盆地的海洋連接星空文化，形成天壤之別。
⑵例如，二次大戰後至今，台灣人(民族)，還有外來蔣氏難民政府黨國體制的官僚，幾乎沒有人痛斥紅色中國霸佔台灣海國的貿易關稅權。多數學者不痛不癢，形同麻木不仁。蔡氏的博論標題，顯示她具與眾不同的風格，送交國家圖書館(2019年之前)及教育部(2021)，用詞不一樣，被少數人認為是兩本不同的論文。吵雜聲音形成了一股力量，多數在美國曾取得博士學位。他們把台灣和美國的步調結合，完全重疊在一起。所幸，台灣地方法院的檢察署官員或法官，畢竟每天都在從事辨別是非、真假，功力大不相同。
⑶有一位陳博士對蔡英文博論便大驚小怪，呼天喊地，豈非小題大作。其實，稍有經濟或國際貿易學常識的人，便知道蔡氏上述兩標題，意思相同。常識是，西洋學術偏重法則及邏輯，東洋學術講究實相或實證為尚。蔡氏當有感于台灣經貿學界的傳道及解惑的風氣，若逕以Unfair Trade Practices and Safeguard Actions，效果或反應可能不很好。
蔡英文總統。（圖：ettoday資料照／記者陶本和攝）
改頭換面 出奇招 入境隨俗 道理很簡單
國際貿易的不公正行為，主要的是政府補貼民間公司輸出和傾銷。蔡氏論文的第二個標題，將這部分改為補貼及傾銷的法律(英文)，她決定稍做修詞學潤飾，對台灣國人可能較為吸睛，或醒目，增加吸引力道。我們可說的遠一點，台師大幾個教授于1987年再版「新譯四書讀本」，說明，經過了二十多年，原注譯者人生的閱歷與學養的累積，亦不同於往昔。學問要精益求精，沒有人批評不對。蔡氏同樣秉持精益求精之精神，閱二年，改新標題，甚至增刪內容，修修改改補補，無非要向國人提供其最佳的研究成果，她應曾認為學問及著作是無止境的。
批判者肆意抨擊總統蔡氏，並未舉出其二篇論文標題不盡相同，內容差異如何，恐亦有失風度。
