首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 林健煉專欄 » 【林健煉專欄】看迷因學台語,一起寫正字!

【林健煉專欄】看迷因學台語,一起寫正字!

by 望春風 電子報A
文化部 【看迷因學台語:一起寫正字】(圖:分享自文化部臉書)
林健煉

林健煉

文:林健煉(經歷:財訊雜誌創辦總編輯、自由時報總編輯/副社長、民眾日報發行人、新新聞社長兼總編輯)

廣告:無穹美食海陸餐 01

廣告:無穹美食海陸餐 01

近日水母短片爆紅,生動配音讓無辜被拔頭的水母紅遍網路,但因字幕配字有誤,引發網友一頭霧水。

對此文化部臉書特糾正常用的3個台語錯誤,盼觀眾能「看迷因學台語,一起寫正字;反應超熱烈!」

不過其提出的正字,4句中除了「規工(kui-kang):一整天、成天」較近正確外,其他3個卻非正解。

‧不可、不要、不應、不宜,正解是:勿當(m̄-thang)」

‧等一下,正解是:「稍等一下(Sió-tán-tsi̍t-ē)」

‧客語的謝謝,正解應是:「按怎謝」(anˋ ziiˋ se)

文化部 – 【看迷因學台語:一起寫正字】:https://m.facebook.com/www.moc.gov.tw/photos/a.331266920286584/4541638942582673/

廣告:打貓鵝肉亭

廣告:打貓鵝肉亭

 

0 留言
1

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment