首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 林健煉專欄 » 【林健煉專欄】今日台語~三教九流出「頭」天!

【林健煉專欄】今日台語~三教九流出「頭」天!

by 望春風 電子報A
三教九流出「頭」天!(圖:分享自網路)
林健煉

林健煉

文:林健煉(經歷:財訊雜誌創辦總編輯、自由時報總編輯/副社長、民眾日報發行人、新新聞社長兼總編輯)

廣告:李筱峰《小瘋人生:69回憶錄》新書講唱會。報名網址:https://docs.google.com/forms/d/1Ktod7yOK0CgX_df5vo2utVxiuZAaMsgoewji9PHHrIE/viewform?edit_requested=true

廣告:李筱峰《小瘋人生:69回憶錄》新書講唱會。報名網址:https://docs.google.com/forms/d/1Ktod7yOK0CgX_df5vo2utVxiuZAaMsgoewji9PHHrIE/viewform?edit_requested=true

台語活潑親和,致詞彙甚是豐富有趣,單有關「頭」者即數以百千,不少已融入華語廣傳;今僅就涉及「頭」的行業略作紹介。

人頭:1)個資因自願或遭盜而成為他人資產投資或詐騙集團的利用幌 子;2)虛假性的政黨黨員。

工頭:1)工地現場主事者;2)工會組織領導者。

山頭:1)武術、宗教界的大本營;2)墳園墓場。

牛頭:1)壟斷業黃牛頭子;2)放牛班的率頭者。

多頭:看好股票或期貨行情走勢而買入。

空頭:看壞股票或期貨行情走勢而賣出。

斷頭:財務槓桿投入的股票或期貨因行情變動遭清倉。

地頭:黑道或灰色行業的勢力範圍。

廣告:無穹美食海陸餐 01

廣告:無穹美食海陸餐 01

角頭:地方幫派頭子。

局頭(kiáu-thâu):設局開賭供人博較輸贏者。

苛頭:金錢苛刻吝嗇或交易買賣價格甚硬者。

抽頭:設賭抽成者。

看頭:負責不法行業的把風者。

軍頭:相當有權勢的軍方將領。

後頭:女方家(人)。

貿頭:有門路的包商。

廣告:如影視明星劉尚謙andy穿的《t恤》+《小巫婆的四物湯》,每套1000元,只保留100套,售完為止。

廣告:如影視明星劉尚謙andy穿的《t恤》+《小巫婆的四物湯》,每套1000元,只保留100套,售完為止。

桌頭:道教神鬼問事負責與乩童對話及翻譯者。

娼頭:色情業經營者。

組頭:地下彩券業主事莊家。

賊頭:1)偷雞摸狗行徑的帶頭者;2)情色業及黑幫對品性不佳之警界人士的匿稱。

會頭:主事邀人集資加入民間標會的起會者。

藥頭:1)煎煮中藥的頭一碗;2)盤商毒販。

癮頭(giàn-thâu): 鍾情於某事的傻楞子。

土匪頭:惡質性為非作歹幫眾的帶頭者。

乞者頭:丐幫頭子。

米酒頭:用以飲用或入藥之酒精濃度35%的米類釀造酒。

尪仔頭 (ang-á-thâu):1) 面部五官長相造型精緻的藝品、道具角色,即港人稱的「公仔」;2)形容男女面貌外型俊帥則謂「翁仔頭」。

和尚頭:1)非正規山頭組織之尼姑、和尚等法事領導;2)汽車的球形軸承。

廣告:望春風中間大廣告 廣告 鵝肉

廣告:望春風中間大廣告 廣告 鵝肉

苦力頭:碼頭或運搬物流等現場負責人。

放送頭:喜好傳播八卦消息者。

拜碼頭:赴地區勢力者禮貌性拜訪。

記者頭:1)地方記者群組的主事者;2)對新聞單位負責主管的蔑稱。

流氓頭:非組織性不法之徒的帶頭者。

無頭神:時而心不在焉出岔或失物者。

褲頭鬆:1)很容易就跟人上床者;2)有賣身之情色工作者或藝人。

嬰仔頭王(gín-á-thâu-ông):1)擅長指揮、帶領孩子的文教工作者;2)臨場很會製造話題或玩把戲甚討小孩喜歡者。

 

0 留言
1

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment