首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 陳龍禧專欄 » 【陳龍禧專欄】記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

【陳龍禧專欄】記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

by 望小風
記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會
陳龍禧

陳龍禧

文 / 陳龍禧(文化大學大眾傳播系畢業,資深媒體人,旅居美國亞利桑納州鳳凰城)

廣告:視障音樂基金會製作有聲樂譜志工

廣告:視障音樂基金會製作有聲樂譜志工

「達拉斯粵劇社」自2011年成立至今十年,每年都有一場「達拉斯華人活動中心」協辦,李察遜市政府贊助的秋季音樂會。今年「粵曲迎月秋意濃情音樂會」在社長甘秀霞、譚冠濠等幾位成員同心協力策劃下,19日在網路上成功舉辦,兩個社團加上市政府,用歌聲讓達拉斯僑民中秋同樂,獲得好評。

甘秀霞社長在開幕致辭,用圖卡介紹劇社十年歷史,今年適逢在中秋佳節前夕舉辦音樂會,她說,農曆八月十五中秋,是一年秋季的中期,這天月亮比其他幾個月的滿月更圓、更明亮,人們在中秋夜仰望天空朗朗明月,自然會期盼全家團聚,遠方的遊子,也藉此寄託對故鄉和親人的思念。

談中秋一定要說蘇軾《水調歌頭》「明月幾時有?把酒問青天。…我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇…」甘秀霞說,讀國立臺灣師大選修汪中教授《詩選》,第一堂寫平仄繳白卷,後來勤能補拙,愛上詩詞,也愛上蘇軾的詩,喜歡「乘風」的意境至今。所以她的筆名「乘風」、著作「乘風草堂散文選集」、書齋名為「乘風草堂」,都是當年受蘇軾影響。

記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

甘秀霞在專欄報導中表示,這是粵劇社的年度音樂演唱會。她認為現在大家在中秋節以月餅相贈,取團圓之義。如今人們把酒問月,慶賀美好的生活,祝福大家健康快樂,也和家人「千里共嬋娟」;華人活動中心許祖瑛理事長致辭表示,她是劇迷,愛看演唱,特別感謝粵劇社和僑社多年協助,她向大家賀中秋佳節愉快,音樂會在致辭後,搭配中英文幻燈片字幕開唱。

甘秀霞說,「金風送爽四方曲友來相聚,粵曲悠揚中秋佳節樂團圓」情滿中秋,各地過節形式不相同,但都寄託著人們對生活無限熱愛和對美好生活的嚮往。今年音樂會十個節目,象徵十全十美,新舊會友共13位。其中陸游與表妹唐琬愛情故事有兩個節目,因為最近陸游詩詞「山重水複疑無路,柳暗花明又一村。」很有名;《梁山伯與祝英台》故事也很感人,也安排兩首。

張紹坪/蔣希鳳唱《沈園遺恨》敘述南宋詩人陸游與表妹唐琬,結婚後過的十分恩愛,婚後三年,膝下無兒,被母親逼迫分離。後來各自再婚。幾年後兩人在沈園相遇,百般滋味湧上心頭。陸游在牆上題《釵頭鳳》「紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯…。春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。莫…!」寄意。唐琬看了非常傷感,和了「世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨語斜欄。難…!人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊,怕人詢問,咽淚妝歡。瞞…!」不久,唐琬鬱鬱而終。

記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

甘秀霞介紹從三藩市移居達拉斯的新會友彭耀權,他十二歲進「廣東粵劇學校」接受全面嚴格的訓練,曾在「廣州粵劇團」工作。退休前是粵劇藝術專業演員,工武生行當,擔任重要角色,在香港時曾在「亞洲電視」拍過《秦始皇》,《浮生六劫》等劇集,現已加盟粵劇社,他演唱家傳戶曉陸游與唐琬的愛情故事《夢斷香銷四十年之再進沈園》。

甘秀霞親自粉墨登場唱《秋月琵琶》出自唐代詩人白居易創作《琵琶行》的長篇敘事詩。戲曲內容說琵琶女,在潯陽江畔遇見白居易,向他述說自己出身教坊學習唱藝,後來嫁作商人婦,以為從此生活安定。豈料商人重利輕別離,一別數月,音訊全無,她只好賣唱育兒,維持生計。《琵琶行》揭露了封建社會官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒等不合理現象,白居易用詩表達了對她深切同情,也抒發了自己無辜被貶的憤懣之情。

甘秀霞介紹,這次安排兩了甘文添/謝令文演唱《樓台會》和黃淑瓊唱《樓台泣別》。兩曲都是60年代粵劇《梁山伯與祝英台》插曲。到1977年「香港無線電視」改編為電視劇民間傳奇《樓台會》,劇中講述梁祝可歌可泣的愛情故事,此曲樓臺相會訴離懷,一個是滿心歡喜情難盡,一個是滿腹心酸口難開,是家喻戶曉,膾炙人口之作。

記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

甘秀明演唱傳統粵劇《胡不歸之哭墳》是享譽梨園多年的戲寶。此劇開山經歷70多年,至今仍不時為香港粵劇班搬演。故事講述文萍生與趙顰娘成親後,方三郎因追求顰娘不遂,懷恨在心,挑撥萍生母親和顰娘不和。匈奴入侵萍生奉命出征,戰勝而歸,聞妻病逝,悲痛莫名,趕到墳前哭祭。萍生一往情深,感動了原來未死的顰娘,只是試其心,同時也感動在旁的母親,婆媳間疑恨盡釋,兩人終於破鏡重圓。

二胡獨奏《連環扣》是凄涼哀傷《寡婦訴冤》改編而成的古曲,張紹坪將曲風改為興奮活潑流暢的新曲《連環扣》。改編後的旋律相互銜接、環環相扣一氣呵成,比喻民眾手扣手,心連心。黃淑瓊唱《樓台泣別》是講述梁山伯與祝英台悲劇性的愛情傳說故事。描述梁山伯向祝英台表白心跡,祝英台曾經爭取婚姻自由,無奈梁山伯因風雨阻路,橋傾樹倒,以致來遲三日,誤了好姻緣,慨嘆婚姻由父母作主,半點不由人,雙方只好把愛慕之情永藏於心底。

馮有忠/李慧馨演唱《再世紅梅記之折梅巧遇》為一代作家唐滌生的遺作,極為珍貴。《折梅巧遇》講述書生裴禹鍾情於太師賈似道姬妾李慧娘,但被拒愛,傷心欲絕,還走揚州。裴禹一直憶念李慧娘衣服上繡有梅花朵朵,在路過繡谷酒寮時,見梅花盛放,驚喜之餘,意欲隔著籬笆折花之際巧遇盧昭容,其容貌與李慧娘相似,一言一語間雙方有傾慕之意,心心相許。

甘秀雁唱的《百花亭之戀》是傳遍香港大街小巷的名曲。用廣東小曲「月圓花好」調子譜成粵語演唱。這歌是電影《西廂記》插曲,是古風歌曲的經典之作,後經多人翻唱歷久不衰。甘秀霞表示,後來周璇,鄧麗君等歌星大多以普通話唱。新加坡歌星麗莎,除了翻唱一些50、60年代的粵語流行曲外,還將40至60年代的國語歌曲,填上新詞用粵語唱出。2018年香港時裝愛情音樂電影《愛情沒有來的時候》,就選用這首粵語版的歌,作為插曲轟動一時。

記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

記「達拉斯粵劇社」秋意濃情音樂會

區卓年/林岳英演唱粵劇名曲《紫鳳樓》是甘秀霞安排音樂會的壓軸。劇情敘述唐朝阮山源蒙老相國元載收養成材,與相國千金元鳳兮青梅竹馬,將入贅聯婚,然而阮山源偶然中驚悉,有養育深恩的未來岳丈,竟是當年殺父母仇人,知此晴天霹靂消息,於是逃情避世。後來,元載以黨罪死獄中,鳳兮配入宮庭,淡妝憔悴,歷十三載不言不笑,終幸放歸,幽居紫鳳樓。甘秀霞社長解說,這是有情有義的愛情悲劇,後來阮山源故人情重,可惜元鳳兮淚盡失明,舊情難再,雖然求之再三,終不意轉,有情人黯然而別。

這場秋意濃情音樂會,唱得很高水準,甘秀霞社長對譚冠濠幫忙網路安排、Hazel分擔播放幻燈片、Ronny協助演唱歌詞簡介、華人活動中心Crystal Chen、Jenny幫忙線上拍照,大家都很努力表示感謝。

0 留言
1

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment