首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 林健煉專欄 » 【林健煉專欄】今日台語~你種株了沒?

【林健煉專欄】今日台語~你種株了沒?

by 望春風 電子報A
種株(打疫苗)。(圖:防疫旅館小幫手)
林健煉

林健煉

文:林健煉(經歷:財訊雜誌創辦總編輯、自由時報總編輯/副社長、民眾日報發行人、新新聞社長兼總編輯)

廣告:望春風中間大廣告 廣告 鵝肉

廣告:望春風中間大廣告 廣告 鵝肉

種株(tsìng-tsu):狹義而言,原指早年把牛痘病毒株接種於人體,以預防天花;廣義來說,凡接種病毒結構蛋白之疫苗者,皆可謂「種株」

中鏢:遭感染確診

度針:體溫計,量度針即量體溫

注射:打針

射針:注射針頭

射筒:注射針筒

注手骨:打手臂

注大腿:打大腿

注尻川:打屁股

注剩的:打殘劑

濫著打:疫苗間隔混打

照電光:照X光

症頭:症狀

畏寒:發冷

發熱:發燒

打寒熱:1)時冷時熱;2)瘧疾發病打擺子

吃𣍐落:沒胃口,吃不下

倦篤篤(siān-tauh-tauh) :人很疲倦

頭殼痛:頭痛

嚨喉痛:喉嚨痛

頻頻掣(phi̍h-phi̍h-tshuah):不斷抽搐

諰諰顫(sí-sí-tsùn):一直顫抖

頭眩目暗:昏頭轉向

腳痠手軟:四肢無力、肌肉痠痛

路人甲:你種株了沒?

路人乙:規身軀攏老人病,所以稍慢且注,過一陣子再講。

路人甲:按呢毋倘勉強,先跟醫生稍參詳一下。

路人乙:你注好?!

路人甲:好佳哉有排到。

路人乙:有按怎沒?

路人甲:都沒按怎,好溜溜。

路人乙:勇!

0 留言
0

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment