首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 翁達瑞專欄 » 【翁達瑞專欄】郭董搶到的是統戰疫苗

【翁達瑞專欄】郭董搶到的是統戰疫苗

by 望春風 電子報A
郭台銘自稱的催貨之旅,係基於他對BNT疫苗商標的錯誤認知。由於Comirnaty是BNT的商標,一定會印在交運台灣的疫苗。換句話說,交運台灣的疫苗不用客製化,特別刪除上海復星擁有的商標。

文:翁達瑞(美國大學教授)

新冠肺炎疫情在五月突然爆開,藍營人馬爭相抨擊衛福部採購疫苗不力,還宣稱有管道取得疫苗。這群唬爛人可分為四類:無恥謊言(張亞中)、佛家誑語(佛光山)、山寨疫苗(饒慶鈴)、與統戰疫苗(郭台銘)。

四組人馬中,只有郭台銘在蔡政府的授權下買到疫苗,郭董還裝模做樣,特別飛到歐洲催貨。第一批民間捐購的疫苗即將交貨,據傳包裝盒印有上海復星的復必泰商標。一如我先前的預測,郭董搶到的是「統戰疫苗」。

為何台灣向德國採購的疫苗,包裝盒要印上中國的簡體字商標呢?這批統戰疫苗對兩岸關係的意涵如何呢?以下是我的分析:

事件背景

新冠肺炎在武漢爆發後,中國曾多次指控台灣「以疫謀獨」。年初衛福部向德國採購BNT疫苗,也因為國家稱謂爭議被中國阻攔。蔡政府只好授權民間向上海復星洽購疫苗,再捐贈給衛福部調配施打。

在簽訂捐購合約時,上海復星要求在疫苗包裝印上復必泰的簡體字商標,方便中國散播協助台灣抗疫的謊言,形塑兩岸同屬一中的假象。衛福部深知中方的統戰陰謀,堅持疫苗不得印有復必泰字樣。

捐購的法律程序完成後,我就預測交貨時會有驚奇。據稱即將交貨的這批疫苗,原本要賣到中國。因為無法取得藥證,上海復星被迫棄單。在郭台銘的爭取下,德國藥廠同意轉賣台灣(如附圖)。因為這樣,這批疫苗印有復必泰的商標。這就是我預測的合約驚奇之一。

據稱即將交貨的這批疫苗,原本要賣到中國。因為無法取得藥證,上海復星被迫棄單。在郭台銘的爭取下,德國藥廠同意轉賣台灣。

據稱即將交貨的這批疫苗,原本要賣到中國。因為無法取得藥證,上海復星被迫棄單。在郭台銘的爭取下,德國藥廠同意轉賣台灣。

商標真相

根據媒體報導,郭台銘「搶」到的這批貨,瓶身並沒復必泰商標,但有「新冠肺炎疫苗」的簡體字標示。復必泰的商標只出現在疫苗的外包裝與分裝盤(如附圖)。

復必泰的商標只出現在疫苗的外包裝與分裝盤。

復必泰的商標只出現在疫苗的外包裝與分裝盤。

一開始在國外上市的BNT疫苗,瓶身的標籤只印有Pfizer-BioNTech,沒有其他商標(如附左圖)。上海復星代理的疫苗,包裝盒則印有復必泰,同時出現的還有Comirnaty的英文名稱。(如附右圖)

一開始在國外上市的bnt疫苗,瓶身的標籤只印有pfizer Biontech,沒有其他商標(如附左圖)。上海復星代理的疫苗,包裝盒則印有復必泰,同時出現的還有comirnaty的英文名稱。(如附右圖)

一開始在國外上市的bnt疫苗,瓶身的標籤只印有pfizer Biontech,沒有其他商標(如附左圖)。上海復星代理的疫苗,包裝盒則印有復必泰,同時出現的還有comirnaty的英文名稱。(如附右圖)

包括郭台銘等許多人,都認為Comirnaty是復必泰商標的英文翻譯。讓郭台銘意外的是,他在捷克施打的BNT疫苗,瓶身上也有Comirnaty的商標。

直到這一刻,郭台銘才恍然大悟,原來Comirnaty是BNT疫苗的正式商標,不是復必泰的英文翻譯,所有權不在上海復星手上(如附圖)。

Comirnaty是bnt疫苗的正式商標,不是復必泰的英文翻譯,所有權不在上海復星手上。

Comirnaty是bnt疫苗的正式商標,不是復必泰的英文翻譯,所有權不在上海復星手上。

根據德國藥廠的內部消息,Comirnaty商標的來源,取自Covid前兩個字母,加上immunity後三個字母,中間穿插mRNA。為了符合英文發音規則,i被移到m與r之間。

郭台銘認為Comirnaty是復必泰商標的英文翻譯,真是個莫大的誤會。

商標誤會

郭台銘自稱的催貨之旅,係基於他對BNT疫苗商標的錯誤認知。由於Comirnaty是BNT的商標,一定會印在交運台灣的疫苗(如焦點圖圖)。換句話說,交運台灣的疫苗不用客製化,特別刪除上海復星擁有的商標。

稍早,藍營人士一再攻擊蔡政府,為了刪除上海復星的商標,延誤疫苗交貨三個月。這完全是無稽之談,因為量產的疫苗可以直接交運台灣,根本沒有客製化延誤的問題。

郭台銘自稱到德國催貨,卻一直處在狀況外,不知道他捐購的疫苗,根本沒有客製化時程的問題(如附圖)。更令人不解的是,郭董自稱可直通BNT高層催貨,卻沒被告知Comirnaty是疫苗的商標。顯然郭董接觸的高層還不夠高。

郭台銘自稱到德國催貨,卻一直處在狀況外,不知道他捐購的疫苗,根本沒有客製化時程的問題。

郭台銘自稱到德國催貨,卻一直處在狀況外,不知道他捐購的疫苗,根本沒有客製化時程的問題。

搞清楚BNT疫苗的商標後,郭台銘又宣稱搶到一批上海復星棄單的疫苗。郭台銘還是在狀況外,不知道疫苗不能隨便棄單轉運他國,因為標籤內容有嚴格的法律規範。

統戰疫苗

就算郭董真的搶到這批疫苗,他搶到的不是棄單的疫苗,而是上海復星動過手腳的「統戰疫苗」,而且只能在包裝動手腳,無法更動瓶身的標籤。

事實上,疫苗瓶身標籤的內容,各國政府都有嚴格的法律規定,由不得上海復星做主。以香港透過上海復星採購的疫苗為例,瓶身標籤全部是英文,只有外包裝盒印有復必泰的字樣。(如附圖)

疫苗瓶身標籤的內容,各國政府都有嚴格的法律規定,由不得上海復星做主。

疫苗瓶身標籤的內容,各國政府都有嚴格的法律規定,由不得上海復星做主。

香港是中國的領土,進口包裝盒印有簡體字商標的疫苗正常。台灣是主權獨立的國家,向德國採購的疫苗,沒理由包裝盒也要印上復必泰的商標。

為誘使台灣接受這批統戰疫苗,上海復星必須編造一個說詞。這個說詞有兩部份:復星棄單與多國爭取。這兩個說法皆違反藥品標籤的法律規範。

復星棄單

護航上海復星這批統戰疫苗最好的說詞,就是這批疫苗原本要賣到中國,上海復星無法取得藥證只好棄單。衛福部放行這批疫苗,反而佔到時效的便宜。

根據中國政府的法規,藥品的標籤與說明書,只能使用中文(如附圖第七條)。此外,藥品標籤與說明書都要事先獲得中國食藥局的審查與核准(如附圖第三條)。

根據中國政府的法規,藥品的標籤與說明書,只能使用中文,此外,藥品標籤與說明書都要事先獲得中國食藥局的審查與核准。

根據中國政府的法規,藥品的標籤與說明書,只能使用中文,此外,藥品標籤與說明書都要事先獲得中國食藥局的審查與核准。

上海復星的「棄單說」,經不起這兩條法律的檢驗。既然BNT疫苗仍未取得中國的緊急使用核可,上海復星如何能取得中國食藥局核准的標籤與使用說明呢?

上海復星棄單的這批疫苗,只有包裝盒與分裝盤印有復必泰的簡體字,其他的標籤與說明書仍是英文。這批疫苗如何能運交中國呢?

顯然這批疫苗不是來自上海復星的棄單,而是上海復星刻意安排的統戰疫苗。

多國爭取

要順利交運這批統戰疫苗,不引發台灣民眾的反彈,上海復星還要營造一個「得之不易」的假象,也就是在一片缺貨聲中,多國競相爭取這批疫苗,台灣好不容易搶到了。

根據媒體謠傳,上海復星棄單的這批疫苗,本來已經要轉運土耳其了(如附左圖)。經過我的查證,交運土耳其的藥品,只能有土耳其文的標籤與說明書(如附右圖)。

根據媒體謠傳,上海復星棄單的這批疫苗,本來已經要轉運土耳其了(如附左圖)。經過我的查證,交運土耳其的藥品,只能有土耳其文的標籤與說明書(如附右圖)。

根據媒體謠傳,上海復星棄單的這批疫苗,本來已經要轉運土耳其了(如附左圖)。經過我的查證,交運土耳其的藥品,只能有土耳其文的標籤與說明書(如附右圖)。

問題是,這批統戰疫苗的標籤印有「新冠肺炎疫苗」的簡體字,其餘的內容都還是英文。此外,包裝盒與分裝盤印有復必泰商標。這樣的疫苗根本不能輸往土耳其。

多國爭取這批統戰疫苗的說詞,其實就是裹在毒藥外面的糖衣,讓台灣人吞進去不叫苦。

將計就計

既然即將交運的這批疫苗有統戰目的,復星棄單與多國爭取的說法皆不符藥品標示規範,為何衛福部還是放行這批疫苗呢?

我不在蔡政府服務,不知道決策背後的真正原因。如果我要為衛福部的決定找理由,我會說「將計就計」,而且理由充份。

全球都在缺疫苗,而且疫情險峻,台灣必須儘快提高疫苗的覆蓋率。這批疫苗由德國直接交運台灣,品質沒問題,衛福部沒理由因為包裝盒有復必泰三個字而拒絕。

蔡政府甚至可運用這批疫苗,在國際間對中國進行「反統戰」。例如:

BNT疫苗尚未獲得中國政府的使用許可,但卻可在台灣施打,這代表台灣不屬中國的管轄,不是中國的一部份,而是獨立的主權國家。

或許有人會反駁,香港也可施打BNT疫苗。問題是,香港是中國領土,透過「基本法」取得北京中央政府的授權,自行決定疫苗的使用核可。台灣政府可自行進口疫苗,來自人民授權的憲法,而非中國政府授權的基本法。

還有,在中國「領土」使用的藥品,標籤與說明書都要符合中央食藥局的規範(如附圖第二條)。就將交運台灣的這批疫苗,標籤與說明書都沒有經過中國的批准。這也代表台灣是主權獨立國家,不受中國法律的規範。

在中國「領土」使用的藥品,標籤與說明書都要符合中央食藥局的規範。

在中國「領土」使用的藥品,標籤與說明書都要符合中央食藥局的規範。

蔡政府將計就計,大方接受這批疫苗,用行動證明台灣是主權獨立的國家。蔡政府有這個「反統戰」的機會,要感謝的是上海復星與郭台銘聯手作球。

郭董慘了

我不認識郭董,對上海復星也不熟悉,但根據媒體的放話,郭董與上海復星高層應該關係不錯。

問題是,中共基於政治考量,拒絕核準BNT疫苗在中國施打,為的是避免打擊國產疫苗。上海復星代理BNT疫苗,違反中央支持國產疫苗的政策,屬政治不正確。

中共的統戰部門曾多次表達,願意提供疫苗給台灣,但蔡政府均置之不理。對美日捐贈給台灣的疫苗,蔡政府則欣喜接受。這讓中國感覺不是滋味。

郭董的身家都在中國,卻沒有在台灣捐購中國疫苗。相反的,郭董與上海復星「一明一暗」,「一賺名聲、一賺佣金」,聯手在台灣推廣西方疫苗(附圖十二)。郭董此舉勢必得罪北京政府。

郭董與上海復星「一明一暗」,「一賺名聲、一賺佣金」,聯手在台灣推廣西方疫苗。

郭董與上海復星「一明一暗」,「一賺名聲、一賺佣金」,聯手在台灣推廣西方疫苗。

郭董捐贈的第一批BNT疫苗即將交運,所有台灣人都應心存感激。但郭董不斷對媒體放話搶聲量,也讓人為他的身家安危感到憂心。

結論

從今年六月份開始,親藍人士大聲抨擊蔡政府採購疫苗不力,甚至唬爛可取得疫苗。在兩個月之後的今天,只有郭董買到「統戰疫苗」,而且還要經過蔡政府的授權。

上海復星藉著代理權之便,給台灣政府穿小鞋,刻意在交運台灣的疫苗包裝盒印上簡體字商標。上海復星的統戰小動作,剛好提供蔡政府一個反統戰的機會,在國際間宣示台灣是獨立於中國之外的主權國家。

上海復星的作為,可能觸怒北京政府,連累參與其中的郭台銘。至於郭董搶到的統戰疫苗,反而提供蔡政府一個反統戰的機會,最後是否能夠順利交運台灣,大家就繼續看下去!

 

0 留言
1

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment