首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 張國峯專欄 » 【張國峯專欄】社會新鮮人成功關鍵的第一步

【張國峯專欄】社會新鮮人成功關鍵的第一步

by 望春風 電子報A
社會新鮮人成功的第一步關鍵(圖:翻拍自網路)

文:張國峯

九日午後,奉許久不見的老友文岸兄邀約至其事務所泡老人茶敘舊。

文岸兄年輕時熱心公益,曾經是某位總統級政治人物輔選大將,以及時下幾位知名民代金主,也參選過國大代表、台北市議員,可惜當年時運不濟,兩次參選都不幸高票落選,壯志未酬,但為人睿智豁達,政商界充沛人脈依然不容小覷。

話匣子一打開,文岸兄說,愛女當年考大學時,若按照各大學科系考試成績順序填寫志願,本可考上台灣大學,偏偏她當年喜追日劇,只管依自己志趣填寫,因而考上政治大學日文系。畢業之後去了一趟日本遊學回來,想說要幫她找工作,經愛女告知她已應徵錄取某家新聞電視台日文編譯,即將報到就職,不用幫她找工作了。因筆者從事媒體界多年,故而垂詢「編譯」是什麼職務,有沒有前途?

筆者所知,稍具規模的媒體編輯部都有設置編譯組或編譯員,顧名思義「編譯」就是從事外文編寫及翻譯工作,新聞電視台編譯更需具備精通外語「說」、「寫 」、「聽」、「讀」能力,職務包括:外語新聞選取翻譯、編寫,外語新聞配音剪輯,外語新聞搜尋、開稿、審稿、寫稿等工作。

至於日文編譯有沒有前途,筆者淺見,年輕人初入職場,只要慎選自己有興趣,又可以發揮所長,什麼工作都無所謂,要緊的是,除了要品行端正、工作態度認真、努力學習之外,絕對要有團隊精神,將來會有很多機會獲得長官賞識提攜,同僚讚嘆互相推薦。至少工作一年後,想清楚自己是否真的適合從事這份工作,只是想將來一輩子過平凡安逸生活,在職場上升遷、換跑道從事新聞採訪、主播,或者存夠了錢辭職出去創業,甚至追尋真正想通要做的工作,然後思考需具備哪些工作經驗、學識、人脈及財力等條件,努力充實自己能力,循序漸進一定會達成心願目標。

文岸兄令媛很有主見,堅持走自己志趣之路,考上政大日文系、進入電視新聞台當編譯,都是她學生時期憧憬未來的思維初衷,應該是很懂得自我期許且上進的好女孩,文岸兄大可放心。所以筆者建議文岸兄先別急,等她踏入社會職場至少經過一年歷練之後,心智更加成熟,對於所處的社會環境和文化,清晰理解生活的目的和意向,再認真思考未來方向不遲。

0 留言
1

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment