首頁 » 專訪論談 » 專欄 » 左化鵬專欄 » 【左化鵬專欄】橄欖樹

【左化鵬專欄】橄欖樹

by 望小風
橄欖樹

文 / 左化鵬(前中央通訊社駐漢城特派員,資深媒體人,彰化員林人)

我以為這一顆顆紡錘型的青果是檳榔。它不是檳榔,只是形相似也,賣水果的說,它是橄欖。

以往我在內湖科學園區的一座小公園內,曾見過搖曳生姿的橄欖樹,但並未看它結實。也從未在水果攤上看到有人賣橄欖。

「究竟要生吃呢?還是熟食?」我問身旁一位清瘦的越南新娘,她向我遞出了「橄欖枝」:在我們越南,把橄欖削皮後,沾鹽巴就可生吃,有點苦澀,但久嚼後餘味無窮,是女孩子們最喜歡吃的零食」。

她連枝帶果買了好幾把,並送我幾顆嚐新。望著這位遠適他鄉熱情的越南新娘,我突然想起,歌星齊豫的一首民歌:「橄欖樹」。

不要問我從哪裡來
我的故鄉在遠方
為什麼流浪 流浪遠方 流行歌曲流浪
為了天空飛翔的小鳥 為了山間輕流的小溪 為了寬闊的草原
流浪遠方 流浪
還有還有
為了夢中的橄欖樹 橄欖樹

這一首由李泰祥作曲,三毛填詞的「橄欖樹」,歌詞浪漫,曲調輕快,是七十年代風起雲湧的校園民歌代表作品,但曾被禁唱八年。

據原唱人齊豫說,「別人聽起來,「橄欖樹」的原意,就是表達流浪,我們對流浪的感覺是很浪漫的,但有些人對流浪的解釋,就變成好像是國民政府把中國大陸淪陷,我們跟著流浪到海外去的那種感覺,因此就被禁唱」。

儘管一度遭到禁唱,這首好歌仍然傳唱至今,還紅遍了海峽兩岸。昔日定義禁歌的人,而今安在哉?

0 留言
0

您可能感興趣

發表留言 Leave a Comment